Un Sueño de un Tiempo Diferente

En otro tiempo encontraré la valentía para mostrarte lo que es el amor realmente y hacerte ver un mundo donde te sentirás vivo. He visto un lado tuyo que jamás has visto, como imanes halando del uno al otro no importando la distancia entre ellos.

No puedo encontrar descanso en las noches por los constantes gritos que vibran en las paredes de mi mente y estos sentimientos que hacen que mi corazón sangre todo el tiempo. En un tiempo diferente te eligiría a ti, no tengo muchos remordimientos, pero en nuestro caso es un gran tal vez.

En algunas ocasiones nuestras expectativas exceden nuestra realidad, por eso no voy a arrojar todo por la borda sin una razón suficiente. Permaneceré en silencio, pero no esperaré por siempre para que reconozcas la verdad; se que sientes lo mismo no hay porque esconderlo.

Me voy lejos y aunque un pedazo de mi corazón se quede contigo, no hará diferencia alguna. Me he dado cuenta que todo fue un sueño, una ilusión perdida en otro tiempo más allá de toda razón y entendimiento.

---

A Dream from a Different Time

In a different time I would grow the courage to show u what love is really like and make u see a world where u will feel alive. I have seen a side of u that u have yet to know, as magnets pulling together no matter how far they go.

I cant find any sleep at night from the constant yelling from the thoughts in my mind and these feelings that make my heart bleed all the time.
In a different time I would choose u, I dont have much regrets, but in our case its a big what if.

Our expectations sometimes exceeds our reality, that’s why I wont risk everything unless I have a good reason.  I will remain silent, but I wont wait forever for u to acknowledge the truth ; I know that u feel the same way, there is no hiding it.

I am going away and even though I am leaving part of my heart behind, it will make no difference. I have realize that it was just a dream, an illusion lost in time beyond all sense and reason.

Atado a la Necesidad

Mi corazón se siente limitado y es difícil

respirar, como agua que no puede fluir con

facilidad.  Siento que me estoy ahogando

en mi propio aire mientras mi corazón late

tan rápido y fuerte que resuena en mi cabeza

y está a punto de estallar.

 

A medida que mi presión arterial aumenta,

siento mi corazón en mi mano y cada segundo

me duele el cuerpo por no ser capaz de separarme

de ello.  El agua puede romper el acero y encontrar

su camino a través de la piedra, así como las cuerdas

de mi corazón se tensan y se relajan con cada golpe

de respiración.

 

Esta forma de vida te agota con un sentido de

hambre y obligación, una cadena de vida que te

ha limitado a una realidad mediocre.  Aplastada,

sientes como si no hubiera escapatoria a una

vida mejor, una existencia diferente.

 

Esperas que en cualquier momento alguien venga

para llevarte lejos diciendo: ‘que no hay tiempo

que perder, déjalo todo y vete.’ Estamos atados

a la necesidad y nos ha mostrado cómo el tiempo

se moverá a partir de ahora, pero, así como el reloj

se detiene, así lo haremos nosotros en algún

punto y dejaremos los cambios de nuestra vida a

quien permanece fiel a todos nosotros y estamos

atados a creer en eso también.

---

Bound to Necessity

My heart feels constraint and is hard to

breathe as water that cannot flow with

ease.  I feel as I’m choking in my own air

while my heart beats so fast and strong

it echoes in my head and is about to burst.

 

As my blood pressure rises I feel my heart

in my hand and every second my body aches

for not being able to detach myself from it.

Water can break steel and find its way

through stone as my heartstrings pulled

tighter and loosen up with each breath

stroke.

 

This way of life drains you with a sense of

hunger and obligation, a life string that has

limited you to a mediocre reality. Crushed

down you feel as if there is no escape to a

better life, a different existence.

 

You hope that at any time someone will come

to take you away saying that there’s no time

to waste, leave everything and go.  We are

bound to necessity and it has shown us how

time will move from now on, but as the clock

stops so will we at one point and leave the

changes of our life to the one who remains

faithful to us all and we are bound to believe

in that too.