Piedra

Escrito inspirado por este versículo:

“4 Acercandoos a el, piedra viva, desechada ciertamente por los hombres, mas para Dios escogida y preciosa,

5 vosotros tambien, como piedras vivas, sed edificados como casa espiritual y sacerdocio santo, para ofrecer sacrificios espirituales aceptables a Dios por medio de Jesucristo.”

1 Pedro 2:4-5

Wet river stone texture

Piedras desechadas por el mundo, así como las

que encuentras en el fondo de un lago, pero de

igual manera te sirven de sostén para que tu pie

no resbale sobre suelo movedizo. Piedra que se

mantiene firme ante cualquier adversidad y aún

si es rasgada no pierde su esencia de transformarse

en algo que puede brillar.

 

Las cosas nunca son como parecen ser, la luz de los

ojos no brillan porque sostienen la verdad, sino por

lo que se oculta dentro de ellos.  Todo lo que se

desconoce será juzgado y rechazado de primera vez,

pero no necesariamente es la intención.

 

Como piedras escogidas, cada uno hará su parte, pues

es nuestro propósito hacer todo aquello por lo que fuimos

creados.  Aún para aquellos que su destino permanece

siendo un misterio, lo importante es el trayecto y lo que

hacemos con el tiempo que nos es dado.

 

Cuídate de todo aquello que te puede convertir en una

piedra hueca y áspera, pues con nuestras acciones

podemos perder nuestro enfoque.  Sin embargo, la

redención siempre se mantiene cerca, pues no es la

piedra que seas, sino la piedra que elijas ser.


Stone

Stone 2

Stones discarded by the world, as well as the ones

you find at the bottom of a lake, but the same way

they support you so that your foot do not slip on

Loose ground. Stone that stays firm in the face of

any adversity and still if it is torn, it does not lose its

essence of transforming in something that can shine.

 

Things are never as they seem to be, the light of the

eyes do not shine because they hold the truth, but

because of what is hidden inside them. All that is

unknown will be judged and rejected at first sight,

but it is not necessarily the intention.

 

As chosen stones, everyone will do their part, it is our

purpose to do all that for which we were created. Even

for those whose destiny remains being a mystery, the

important thing is the journey and what we do with

the time that is given to us.

 

Take care of everything that can turn you into a hollow

and rough stone, with our actions we can lose our focus.

However, the redemption is always at hand, because it is

not the stone that you are, but the stone that you choose to be.

Anuncios

Vínculos

“Un Vínculo es como la rama de un árbol, crece y se extiende hacia lo alto, pero aún así sigue siendo parte de él, uno no puede vivir mientras el otro muera, sino que permanecerán juntos por siempre.”     Dinelia Mathew López

114625854_o

Entre todo lo que existe en la vida los vínculos

que compartimos con los demás es lo más importante

para nosotros. Algunos enlaces profundizan y se hacen

más fuertes que otros y son las raíces que sostiene nuestro

corazón en su lugar.

 

Creamos vínculos en el camino con las personas que

conocemos, pero algunos de ellos no son fuertes y se pierden

con el tiempo. Hay quienes nos hacen daño, si los tenemos

por mucho tiempo y los esenciales nos causan aún más dolor,

porque esos están conectados a nuestra alma.

 

No tanto como los que trascienden esta vida y la agonía

que sentimos cuando se separa de este mundo y la conexión

se vuelve distante, pero nunca te deja. Se siente como un

agujero que crece en tu pecho, pero en realidad es sólo

una cicatriz que palpita, tratando de sanarse.

 

Al final no importa cuántos enlaces tengamos, sino lo que

significa para nosotros y cómo nos ayudaron a cambiar.

Después de todo, un enlace es solo una energía que va más

allá de nuestro interior, tomando forma de una cuerda e

igual al amor.


Links

3824389796_c5015f316c_z

Among everything that exists in life the links that

we share with others is the most important thing

for us.  Some links go deeper and grow stronger

than others and they are the roots that holds our

heart in place.

 

We create bonds along the way with the people we

meet, but some of them are not strong and they get

lost in time.  There are those that hurt us, if we

keep them for too long and the essentials cause us

even more pain, for those are connected to our soul.

 

Not as much as the ones that trascend this life and

the agony that we feel when it separates from this

world and the connection becomes distant, but never

leaves you.  It feels as a hole growing in your chest,

but really its just a scar throbing trying to mend itself.

 

It doesn’t matter how many links we had in the end,

but what they mean to us and how the helped us change.

After all a link is just an energy that goes deep to our

core, taking form of a string and equal to love.

Consciente

“En algun momento en nuestras vidas nos haremos mas conscientes de lo que es importante para nosotros y entonces nos daremos cuenta que lo demás vale poco y no importa el rumbo de nuestras vidas. No perderemos nuestro enfoque en realizar nuestras metas y sueños y eso hará toda la diferencia.”
                                                                              -Dinelia Mathew Lopez

aware 1

Estamos conectados a este mundo como máquinas,

sin conciencia y sin rumbo.  Estamos a la deriva en

un mar de incertidumbre con nuestros pies incrustados

profundamente en sueños superficiales y pensamientos

vacíos.

 

Es más que un estado mental no saber lo que queremos

para nosotros mismos, aparte de ser atraídos por impulsos

que no duran mucho y dejando un sabor amargo en mi boca.

Es una convicción de quienes somos, transformando una idea

en una falsa esperanza.

 

Su mundo es una ilusión y esa es la cruel realidad que nunca

entenderán. Uno debe pensar en las cosas importantes en la

vida y nunca las dejes ir.

 

Alerta a todo como un cable de alta tensión que fluye a través

de mi cuerpo despertando todos los sentidos, sintiéndome más

vivo por dentro. Así es como seremos conscientes y protegeremos

nuestro legado, y a su vez tendremos paz cuando nos hayamos ido.


Aware

aware 2

We are plugged to this world like machines

with no consciouss and without a course.

We are adrift in a sea of uncertainty with

our feet ingrain deeply on shallow dreams

and empty thoughts.

 

It is more than a state of mind not knowing

what we want for ourselves, other than being

driven by impulses that don’t last long and

leaving a sour taste on my mouth.  It is a

conviction of who we are, transforming an

idea into a false hope.

 

Their world is an illusion and that’s the cruel

reality that they will never understand.  One

must think of the important things in life and

never let them go.

 

Alert to everything as a live wire that flows

through my body waking every sense, feeling

more alive inside.  That’s how we will become

aware and protect our legacy, in order to have

peace when we are gone.

Solo

Alone 1

Una semilla es enterrada en el suelo y comienza a

crecer, quiere ir más allá del suelo; un deseo que

no puede volverse real sólo con el esfuerzo. Una

decisión se debe tomar si quiere alcanzar su meta a

tiempo, para seguir prosperando, para nunca perder

de vista lo que es importante y todo estará bien.

 

Aunque no se puede comparar la naturaleza con el

hombre, sus similitudes es lo que los conecta como un

todo y ocupa un lugar en este mundo. Somos hechos

fuertes en nuestra debilidad, pero eso sólo depende de

nuestra manera de ver las cosas y creer lo que la mayoría

de la gente nunca pensaría.

 

Podemos encontrar un lugar seguro propio, donde

podemos ser nosotros mismos y hacer lo que deseamos.

Solamente en ese lugar podemos crear cosas más allá de

nuestra imaginación y estar en otra dimension mientras

nos quedemos ahí.

 

El único problema es que para alcanzar eso, nuestras

mentes  necesitan estar en sintonía con el poder interno

y eso es aislarse del mundo. Sentirse solo y estar solo son

cosas completamente diferentes, uno significa soledad y

el otro imaginación pura y paz.


Alone

Alone 2

A seed is buried on the soil and begins to grow,

it wants to go beyond the ground; a wish that

cannot become real on effort alone.  A decision

must be made whether it wants to reach its goal

on time, to continue to thrive, to never lose sight

of what’s important and everything will be alright.

 

Even though, you can’t compare nature with man,

their similarities it’s what connects them as a whole

and holds a place in this world.  We are made strong

in our weakness, but that only depends on our way

of seeing things and believing what most people

would never think of.

 

We can find a safe place of our own, where we can

be ourselves and do whatever we wish for.  Only

in that place we can create things beyond our

imagination and be in another dimension as

long as we stay.

 

The only problem is that in order to reach that,

our minds need to be in tune with the power within

and that is to isolate yourself from the world.  To feel

alone and to be alone are completely different things,

one means solitude and the other pure imagination

and peace.

 

 

 

Útil

util 1

No sabemos lo que queremos y eso es quizás, la cosa

más segura que alguna vez tendremos. Cambiamos

constantemente de opinión, en base a loque necesitamos

y lo que queremos en ese momento.

 

En cierto sentido debemos seguir cambiando, pues es una

parte de nuestro crecimiento y de cómo aprendemos. Nos

adaptamos rápido, a nuestro entorno y nuestra forma de vida;

así como las estaciones siguen cambiando cada año, así lo

haremos hasta el día que muramos.

 

Sólo podemos arrastrar lo inevitable por tanto tiempo, pues

nuestro propósito ha estado a nuestro alcance todo el tiempo.

Cada uno puede elegir su propio camino, pero al final nuestro

corazón revelará dónde debemos ir para llegar a nuestro destino

al fin.

 

Un pensamiento vago pone nuestras mentes donde queremos

ir, quiénes debemos ser y nos acecha en cada ciclo cambiante

de nuestras vidas. Queremos sentirnos útil, necesario, para

encontrar un lugar al que pertenecemos; ser parte de algo

extraordinario, hacer una diferencia y marca nuestro lugar en

este mundo.


Useful

 util 2

We don’t know what we want and that is perhaps,

the most certain thing we’re ever going to have.

We constantly change our minds, based on the

things we need and what we want on that time.

 

In a sense we must keep changing, for is a part

of our growth and how we learn.  We quickly

adapt, to our environment and our way of life;

as the seasons continue to change every  year,

so will we until the day we die.

 

We can only drag the inevitable for so long, for

our purpose has been within reach all along.

Everyone can choose their own path, but at the

end our heart will reveal where we must go to

meet our destiny at last.

 

A vague thought lays in our minds of where we

want to go, who we must be and it haunts us at

each changing cycle of our lives.  We want to feel

useful, needed, to find a place where we belong;

to be part of something extraordinary, to make a

difference and mark our place in this world.

Amor a Primera Vista

Love At First Sight 1

Hay una historia de amor diferente en cada uno de

nosotros que hace que nuestro corazón crezca cálido

o frío. Transforma nuestras vidas con resultados que

no esperamos.

 

La vida nos tratará sin respeto cuando se trata de los

asuntos del corazón, en el que eventos inesperados

seguirán apareciendo para nosotros. Después de sentir

tanto dolor y ser fuerte durante tanto tiempo, al final nos

enfrentaremos con una decisión que sostendrá la llave

hacia donde girarán nuestras vidas desde ese momento

en adelante.

 

Un sueño como este puede  ser una bendición o una

maldición, depende de dónde estés parado una vez

la realidad golpea de vuelta. Nada te impresiona, siendo

difícil para tu corazón ser engañado con palabras y actos

superficiales.

 

Nunca había sentido tal cosa, pero siempre lo imaginé en mi

mente; tal vez en un mundo diferente puede llegar a suceder.

He oído que no dura mucho y toda la magia pronto se desvanece,

como cada esperanza se desintegra y sólo permanece en tus sueños.


Love At First Sight

 Love At First Sight 2

There’s a different love story in each of us that

makes our heart grow warm or cold.  It shapes

our lives with results that we don’t expect.

 

Life will treat us with no respect when it comes

to affairs of the heart, in which unpredictable

events will keep appearing to us.  After feeling

so much pain and being strong for so long, at

the end we will be faced with a decision that

will hold the key to where our lives will turn

from then on.

 

A dream such as this may either be a blessing

or a curse, it depends on where you stand once

reality strikes back.  Nothing impresses you, proving

difficult for your heart to be deceived with superficial

words and shallow acts.

 

I have never felt such a thing, but always imagined

it in my mind; perhaps in a different world it may

come to pass.  I have heard that it doesn’t last long

and all the magic soon fades away, as each hope

disintegrates and only remains in your dreams.

La Otra Cara del Perdon

The Other Face of Forgiveness 1

Hay cosas que nunca se pueden creer a través de

la palabra de otro, se deben experimentar por uno

mismo si quieres saber la verdad.  No se puede enseñar

y nadie nace con ello, porque no hay necesidad desde

un principio.

 

Estamos siendo probados en cada paso del camino y

cada decisión será más difícil y los resultados más

desafiantes a medida que pasan los años. Y a pesar de

que estamos cubiertos en un velo de incertidumbre, no

podemos permitir que los sentimientos tomen el control

del timón, porque van a continuar cambiando.

 

Debemos ser fuertes, ya que será difícil dejar ir las

ofensas que otros nos hacen. Pero buscar actos de

venganza sólo puede traernos destrucción.

 

Es sólo cuando te encuentras a la merced de el perdón

de alguien, podrás entender realmente como perdonar.

Cuando ves la otra cara del perdón, todo será diferente

desde ese momento en adelante, no se revelará, debes

verlo con tus propios ojos.


The Other Face of Forgiveness

 The Other Face of Forgiveness 2

There are things that can’t never be believe through

another’s word, you must experience them yourself

if you want to know the truth.  It can’t be teach and

no one is born with it, because there’s no need for

it from the beginning.

 

We are being tested every step of the way and every

decision will become harder and the outcomes more

challenging as the years go by.  And even though we

are cloaked in a veil of uncertainty, we can’t let our

feelings take control of the helm, for they will

continue to change.

 

We must be strong, for it will be difficult to let go

the offenses that others do unto us.  But to seek

acts of vengeance can only bring to our own

destruction.

 

It is only when you find yourself at the mercy of

someone’s forgiveness will you truly understand how

to forgive.  When you see the other face of  forgiveness

everything will be different from that moment on, it will

not reveal itself, you must see it with your own eyes.