El pasado a veces viene acechando mis sueños,
como una sombra se arrastra sobre mi cama en
la noche. Rostros de tiempos olvidados están
incrustados en mi mente, es todo lo que puedo
ver y todo lo que puedo pensar.
Estas apariciones se han adherido a mi como
una adicción, recordándome donde he estado
y con quién me encontré allí. Una imagen que
lleva un momento precioso y es el culpable de
mis muchas noches de insomnio.
He buscado en vano una manera de hacer que
estas figuras cobren vida y donde una vez
una foto en colores vivos, ahora está borrosa
a medida que comienza a desvanecerse. Un
intento desesperado de ver tu cara y sentirte
una vez más.
Sé que has venido a visitarme en mis sueños y
comencé a entender que estas vislumbres son
una remembranza de que alguna vez fuiste real.
Es difícil no extrañarte todos los días, pero es
aún más difícil dejar ir estos recuerdos.
Reliving Old Memories
The past sometimes comes haunting my
dreams, as a shadow it creeps on my bed
in the night. Faces from forgotten times
are embedded in my mind, they are all I
can see and all I can think about.
These apparitions have adhered to me like a
drug, reminding me once more where I have
been and who I met there. An image that carries
a precious moment and is to blame for my many
sleepless nights.
I have searched in vain for a way to make these
memories come alive and where once a picture
in vivid color, now is a blur as it begins to fade.
A hopeless attempt to see your face and feel your
touch one more time.
I know you have come to visit me in my dreams
and I begun to understand that these glimpses
are a remembrance that you were once real. Is
hard not to miss you every day, but is even harder
to let these memories go away.
Palabras Sosegadas 