Ruido Silencioso

Para todos aquellos que están pasando por una situación difícil con un familiar, ya sea de salud o alquien que ya partió de este mundo.  En este caso en particular la persona tenía alzheimer y  cada vez podía recordar menos, pero cuando lograba recordar algo hacía todo lo posible por dejarle saber a sus familiares cuánto los amaba antes que fuera demasiado tarde y olvidara nuevamente.

Cuando sientas que no puedas más, no estás solo, otros están luchando la misma batalla.  Hasta los apóstoles sientieron temor cuando venía la tormenta y aunque Jesús estaba con ellos dormido en una esquina, ellos olvidaron lo grande que es él y perdieron la fe por un instante.

-Dinelia Mathew

silent noise 1

Estoy parado en una playa, puedo sentir mis pies en la

arena mojada, veo el océano y cuando cierro los ojos

puedo sentir una brisa cálida acariciando mi mejilla.

Cuando abro los ojos veo un espejo junto a mí que no

estaba allí antes.

 

Puedo verme a mí mismo, pero algo no estaba bien, ya

no estaba rodeado de luz, ni sentía la paz del océano.

La realidad que vi en el espejo ahora era mi realidad,

la oscuridad me rodeó, y me di cuenta de que nuestras

realidades cambiaron, la escena del océano estaba ahora

en el espejo y la escena que estaba en el espejo se convirtió

en mi realidad.

 

El otro yo del espejo estaba diciendo algo que yo no pude

escuchar, pero pude ver los labios moviéndose y luego

golpeaba el espejo con los puños como si gritara con la

mirada de miedo en sus ojos, como si tratara de advertirme

de algo.

 

Me desperté y me encontré en un hospital y estaba atado a

una cama, más confundida que nunca y no recuerdo cómo

llegué allí.  Alguien se me acercó diciendo algo, pero no

podía escuchar nada, como yo mismo en el espejo. Todo

lo que podía sentir era miedo y dolor. Me estoy volviendo

loco, intenté liberarme de las correas y la gente entró corriendo

y sentí algo que me dolía e intenté gritar, pero no salió el sonido.

 

Vi una cara familiar en la esquina llorando, era mi hija,

ahora era una mujer adulta y sólo ayer era una niña.

Y luego me di cuenta, recordé todo, estaba muy enfermo

y estaban tratando de ayudarme. No puedo creer que había

olvidado todo de nuevo, mi hija se veía muy triste; mis ojos

se sintieron pesados, antes que olvide otra vez la miré y dije

te amo y todo se volvió negro.


Silent Noise

Silent Noise 2

I am standing in a beach I can feel my feet on the

wet sand, I see the ocean and when I close my eyes

I can feel a warm breeze stroking my cheek.  When

I open my eyes I see a mirror standing next to me that

wasn’t there before.

 

I can see myself, but something wasn’t right I was no

longer surrounded by light, nor felt the peace of the

ocean.  The reality that I saw in the mirror was now

my reality, darkness surrounded me, and I realized that

our realities were switched, the scene of the ocean was

know in the mirror and the scene that was in the mirror

became my reality.

 

The other me from the mirrror was saying something I

couldn’t hear, but I could see the lips moving and then it

was pounding the mirror with her fists as if it was yelling

with the look of fear in her eyes, as if it was trying to warn

me of something.

 

I wake up and found myself in a hospital I was strapped to

a bed, more confused than ever and no memory of how I

got there.  Someone came up to me saying something, but

I couldn’t hear a thing as well, just as myself in the mirror.

All I could feel was fear and pain.  Am I going crazy, I tried

to free myself from the straps and people came rushing in

and I felt something that it hurt and tried to scream, but no

sound came out.

 

I saw a familiar face in the corner cyring, it was my daughter,

she was grown woman now and only yesterday she was a litte

girl.  And then it hit me, I remembered everything, I was very

sick and they were trying to help me. I can’t believe I had

forgotten again, my daughter looked very sad; my eyes felt

heavy, before I forget again I looked at her and said I love you

and everything turned black.

Caos

Chaos 1

Alguien me dijo una vez que si no haces lo que

amas cada día, todo se convierte en caos. Lo he

aprendido de la manera más dura y debo decir

que ha sido un reto en cada paso del camino.

 

Caminando en círculos por el desierto, no hay

trayecto todo se ve igual. Cuando miras a tu alrededor

te encuentras atrapado en una jaula; cuando no esperabas

estar en esta situación las cosas se ponen un poco gris,

incluso más por tu propia mano, por tu propia culpa.

 

Nunca tuviste el control, todo fue una ilusión, estaba

sólo en tu mente. Cuando parpadeas tus ojos te das

cuenta de que has estado gastando mucho tiempo

en otras cosas que ni siquiera quieres para ti mismo.

 

Parece que has desperdiciado todos estos años y

es tiempo para que finalmente te pongas al día;

que realmente no te has rendido si nunca dejas de

intentarlo para hacerlo mejor de lo que hiciste ayer.


Chaos

Chaos 2

Someone once told me that if you don’t do what

you love everyday, everything turns into chaos.

I have learned that the hard way and I must say

that it has been a challenge every step of the way.

 

Walking in circles in the desert, there are no roads

every looks the same. When you look around you

found yourself trap in a cage; when you didn’t expect

to be in this situation things turn a little gray, even

more by your own hand, your own fault.

 

You were never in control, it was all an illusion, it

was only in your mind. When you blink your

eyes you realize that you have been spending so

much time on other things that you don’t even

want for yourself.

 

It feels that you have wasted all this years and it’s

time for you to finally catch up; that you haven’t

really given up if you never stop trying, to do better

than you did yesterday.

Mancha Negra

Black Spot 1

Ciclo vicioso de odio e ira que toma control sobre

mis acciones y palabras.  Esta ira alimenta mis

pensamientos dirigiendo el timón, tomando

posesión de mi mente.

 

La culpa y el dolor me abruman porque estoy

avergonzado de las cosas que he hecho.  Me

convierto en un monstruo en conflicto con el

dolor, por la humillación y ofensas de otros;

infligiendo su oscuridad dentro de mí,

convirtiéndome en alguien más.

 

No importa la imagen que tengan de mí, porque

siempre seré el villano en sus ojos. Conozco su

dolor y no puedo evitar sentir lástima por ellos,

porque compartimos la misma causa de injusticia

que crea graves repercusiones para nuestra vida.

 

Nuestras acciones definen quiénes somos ante los

ojos de los demás y debo confesar, que las mías no

han sido realmente muy buenas últimamente. Todos

tenemos una mancha negra que reside en nosotros y

es mejor si no dejamos que nos consuma, por nuestro

bien y por el bien de otros también.


Black Spot

  black spot 2

Vicious cycle of hatred and wrath that takes

control over my actions and words.  This rage

fuels my thoughts by steering the helm, taking

possession of my mind.

 

Guilt and pain overwhelm me for I am ashamed

of things I have done.  I become a monster

conflicted with pain, for the humiliation and

offenses of others; inflicting their darkness

inside me, turning me into someone else.

 

I don’t mind the image that they have of me,

for I will always be the villain in their eyes.

I know their pain and can’t help but feel pity

for them, for we share the same cause of

injustice that creates grave repercussions for

our life.

 

Our actions define who we are in the eyes of

others and I must confess, that mine haven’t

really been too good lately.  We all have a black

spot that resides on us, it is best if we don’t let

it consume us, for our sake and for the sake of

others as well.

Descartado

 

discarded 

Excluido del mundo, echado fuera como

todos los demás,  abandonado como el

amargo vacío dentro de mi pecho que

todavía palpita en mis venas.

A medida que mis posibilidades parezcan

desesperantes,  su propósito total no ha sido

revelado aún.  Puede que todavía exista alguna

posibilidad para mí de ser salvo.

¿Pero porque alguien se molestaría?  ¿Qué

soy yo para ellos?  Sólo soy otra persona en

el mundo, otra desgracia, nada especial o

único.  No soy una excepción; recibiré el

mismo trato que todos los demás.

Rechazado y roto como algo que ya no

tiene sentido.  Descartado por nuestros

pecados, la razón por la cual estoy siendo

acusado, sin juicio, ni causa justificada,

pues mi final se decide por otra persona.

Discarded

 discarded 2

 

Excluded from the world, left out like

everyone else; abandoned as the bitter

emptiness inside my chest that still

throbs in my veins.

As hopeless my chances may seem,

It’s full purpose hasn’t been revealed yet.

There might still lie out there some

possibility for me to be saved.

But why would anyone bother?  What I

am to them?  I’m just another person in

the world, another disgrace; nothing

special or unique.  I’m no exception, I will

receive the same treatment as everyone else.

Rejected and broken as something that no

longer has meaning.  Discarded for our sins,

the reason from which I’m being accused

without trial or a justified cause, for my end

is being decided by someone else.