Hay un vacío en el interior, un vacío que llevabas
toda tu vida como un cielo que no tiene estrellas, ni
nubes. ¿No hay consuelo para nosotros pobres almas?
que están luchando constantemente en la oscuridad y
nuestro propio sufrimiento sangra sin cesar en el suelo.
Temo que nada pueda aplacar este vacío y soledad.
Espero encontrar la verdadera razón de esto y entenderlo
algún día, así desharía todo el dolor y el vacío que parece
tener un agarre de mi alma y no la suelta.
Este sentimiento se convierte en parte de nosotros, hemos
llegado a aceptarlo, hemos aprendido a vivir con él durante
tanto tiempo no podemos recordar si nacimos con ello o
simplemente se nos apego a nosotros de alguna manera en
el camino. Hay una luz tenue que aún reside en lo profundo,
cálida hasta el tacto como un sol en el centro de todo.
Algo renace en el alma como un ave fénix se levanta de sus
cenizas. Allí habita una esperanza viva como una luz y estable
como un corazón que palpita. He anhelado tanto tiempo por
cercanía que me pone triste y desesperado sin saber cómo
llenar este vacío.
Closeness
There’s a void inside, an emptiness that you have
carried all your life as a sky that bears no stars,
nor clouds. Is there no comfort to us poor souls
that are constantly battling in the darkness and
our own suffering bleeding endlessly on the floor.
I fear that nothing will ever appease this emptiness
and solitude, I hope to find the true reason for this
situation and understand it one day, so it would undo
all the pain and emptiness that seems to have a hold
of my soul and doesn’t let go.
This feeling becomes part of us, we’ve come to
accept it, we’ve learned to live with it for so long
we can’t remember if we were born with it or just
got attach to us somehow along the way. There’s
a dim light that still resides deep within, warm to
the touch as a sun in the center of all.
Something is reborn in the soul as a phoenix rising
from his ashes. There it dwells a live hope as a beacon
and steady as a beating heart. I have long for closeness
for so much time that it makes me sad and desperate for
not knowing how to fill this void.
Palabras Sosegadas 